アフリカ」タグアーカイブ

「Birds-エチオピア発表」チャールズ・ホスキンソン【全文翻訳】

2021年4月28日、アフリカ・スペシャルの第一弾である、「エチオピア・プロジェクト」が公式に発表されました!


エチオピア教育庁とカルルダノが、パートナーシップを正式に発表! AtaraPrizmを活用し、ブロックチェーンによるナショナルIDの発行、成績証明記録などを500万人の学生に対して導入。これは歴史上最大のブロックチェーン活用例となります。
この発表に寄せて、チャールズ・ホスキンソンが動画「Birds」を投稿。その全文を高速翻訳しました!
——————————————————————————————
こんにちは、チャールズ・ホスキンソンです。暖かい日差しが降り注ぐコロラドからの生放送です。
コロラドはいつも暖かく時には晴れています。
今日は鳥について話しましょう。今日は鳥の話をします特にエボシドリについてです。
彼を見てください、中央アフリカを旅すると、とてもよく見かける鳥です。特にエボシドリはエチオピアが大好きです。気候も良いからでしょうね。
4年前、私たちはアフリカ大陸への進出を目指して着手しまし、多くの素晴らしい人材を採用しました。アフリカ各国の曲がりくねったビジネス文化を乗り越えるのは本当に大変でした。
アフリカは一枚岩ではなく、様々な場所があります。チャド北部でビジネスをするのと、南アフリカやルワンダ、エチオピアでビジネスをするのとでは世界が違いますし、多くの国が非常に古い歴史を持っています。
ヨーロッパ文明以前からの長い伝統があり、彼らの時代に合わせて物事を進めるという視点があります。ここでは忍耐が美徳であると理解していましたし、会社として長期的な投資をする準備は十分にできていました。私は若く、資金も時間あったので、やってみようという感じでした。
今日、私たちはニューヨークタイムスのスチールブックストーリーなど、多くの出版物で文部科学省との取引が取り上げられているのを目にしました。この契約は複数年にわたるもので、500万人をカバーする非常に重要なものです。この忍耐が報われました。
今年2月の時点では、省庁レベルではすべてクリアしていたので発表できると思っていましたが、その後、外部の関係者から、すべてが正しいかどうかを再確認したいという要望が出てきたため、少し遅れましたが、4月2日には発表することができていました。
この発表をするために、アフリカ・スペシャルまで少し待っていたのですが、発表はこれだけではありませんし、イニシアチブもこれだけではありません。実際、タンザニアからエチオピアまで、そしてその先まで、24ヶ月から36ヶ月の間、全アフリカを視野に入れています。
このことは、多くの新しいクラス、新しい取り組み、新しい関係を意味しています。例えば、私たちが教えているガーナのクラスのように、才能を伸ばすこともできます。そのクラスの開発者が暗号通貨のコア開発者になってくれたら最高に嬉しいし、特にビットコインは最高に楽しいでしょうね。
貢献するには数年かかるかもしれませんが、ビットコイン技術の相互運用性を儀礼的なスペースにもたらすことは、私にとって非常に意味のあることです。
私はゲーム開発会社を経営していますが、来年には規模を拡大して、本当に素晴らしいことをやり始めるつもりです。コアとなる開発者をどこに置くかという議論をしていますが、コアとなる開発者をアフリカのどこかに置かない理由はありません。ゲーム開発の世界に何か新しいもの、面白いもの、刺激的なものをもたらすことができ、特にナイジェリアでそれができれば、とても楽しいでしょう。
私はアフリカ大陸が大好きです。行くたびに、文化の違いを問わず、人々の生の人間性、誠実さ、温かさ、親しみやすさ、幸福感に圧倒されます。昨日、Danielle Patelにインタビューしたのですが、彼はザンビア出身で、彼の国は緑豊かなジャングルが広がる美しい国でした。
砂漠の中で、雑草のような古代の植物を見たことがあります。私の大切な思い出は、ナミビアの砂漠で、雑草のように見える古代の植物を見たことです。
エチオピア中を旅して、コーヒー農家の人たちと会い、そこにある古代キリスト教の伝統を見てきました。例えば、ラリベラは一枚の石から彫られています。ゲームのマインクラフトのように、石を突き刺して掘り始めるのです。
当時の人たちは、ひたすら掘って掘って、私たちが人生で見たこともないような美しい大聖堂を建てました 彼らがどうやって建てたのかは全くわかりません。実際、地元の神話では彼らは天使の助けを借りなければなかったでしょう。現代の石工たちはその精密さと美しさに圧倒されています エチオピア北部にある天空の祠では、幅50cmの彫刻を彫るために誰かが岩棚に立たなければなりませんでした 岩棚から落ちると800メートル近く落下して死んでしまいます。
それを5世紀という時代に、何年も毎日続けて、この絶叫アトラクションを作りました。ここには、1500年以上にわたって、信じられないような室内フレスコ画が残っています。もし行くことがあれば 見てみると、伝統的なものがたくさんあります。歴史の中には多くの伝統があります。アメリカは若い国なので、このようなものの存在を忘れてしまい、自分の居場所や人類の秩序を忘れてしまいます。アメリカの歴史は、まだ数百年しか経っていません。
私たちの国よりも古い建物があるのですから、若い国としては、アフリカが困難な状況にあるのは、人々のせいではなく、システムのせいだと考えることができます。そして、そこには確かに多くの歴史があります。
そのシステムがどこから来たのか、誰に責任があるのかについて、多くの議論がなされてきました。しかし、それは過去のことで、重要なのはシステムがどこに行くのかということです。私の会社は製品を売るビジネスをしているわけではありませんが、「prism」のようなプロダクトがあります。
prismは素晴らしいプロダクトですが、エチオピアでの交渉は何年もかかり、私のキャリアの中で最も厳しい交渉でした。それを成し遂げたジョン・オコナーには感謝しています 彼が夜中の3時にどれだけ電話を受けなければならなかったか、それがどれだけ大変なことだったかは分かりません。
私は今、フォーチュン500社と交渉していますが、非常に複雑な複数者間の取引です。ここでやっていることに比べれば藪の中のようなもので、それを成し遂げたことは賞賛に値しますが、「成し遂げた」のは、この努力に対する単なる結果に過ぎません。
カルダノに接続している人々にIDを提供することは、何百万人もの人々の生活を変えることになるでしょう。しかし、もっと広く抽象的に言えば、私たちはシステムのビジネスをしているのです。私たちが販売しているのは、人間がお互いに働くための異なる方法です。
お互いにコミュニケーションをとり、お互いに取引をし、お互いに理解を深め、最終的には権力や資源の配分にお互いに同意するという、これまでとは異なる方法です。
もし問題がシステムにあり、それを変えれば解決できるとしたら、システムビジネスに携わる人たちはそこに行くでしょう。私の国は新しいシステムを切実に必要としています。残念ながら私は悲観的に見ています。アメリカでは、人は立候補したり、特定の政治家に投票したり、ロビー活動をしたりできると信じたいのですが、13年間国家レベルで政治に関わってきた中で目撃したことは、ロン・ポールに起きたことから、オバマ政権の皮肉、トランプ政権の皮肉、そして今起きていることまで、政府は私の面倒を見るような仕事をしていないと教えてくれました。
政府は私や普通の人の面倒を見る仕事をしていない。政府は私や普通の人の面倒を見る仕事をしていません 彼らが気にかけているのは少数の特別な利害関係者だけです。彼らが大丈夫な限り、アメリカは大丈夫です。私たちのことは気にしないでください。
アメリカでは、貧困率は4年間一貫して上昇しています。識字率は実際に低下し始めています。米ドルの弱さが日用品や家賃、コロラドの基本的な生活必需品の価格に反映され始めています。私が大学に通っていた頃は、良いアパートでも800ドルくらいでしたが、今では同じアパートでも2,000ドルくらいします。それでも政府は、3%のインフレ、2%のインフレと言っています。
私には影響がありませんし、これからも影響はないでしょう。私が最近心配していることは、私自身には影響はありません。
もし私が望めば、引退して贅沢な生活を送り、これらのことを気にしないでいられます。
しかし、私は若いので、自分の好きなように時間を使うことができます。自分の時間を好きなように、好きな場所で、情熱と厳しさと熱心さを持って過ごすことができます。それは私の周りのシステムを変えることですが、私は投票箱や政治的な伝道を通してではなく、経済的な競争を通してしかできないと信じています。
世界中の新聞社が、「インターネットは素晴らしい、私たちはビジネスモデルを完全に捨てて新しい不確実なものに変えることにとても興奮している」と言ったことはありません。投票箱か革命によって強制されない限り、経済秩序や法律のあり方を劇的に変えようとしていたのです。
しかし、国家のシステムを変える方法として21世紀ではもっと一般的になっているのは、経済的手段によるものです。国の破産です。
ソビエト連邦を終わらせたのは、最終的には大戦争ではありませんでした。アメリカや西欧諸国は、あの巨悪を終わらせるために、何らかの方法で80年を費やしましたが、最終的には経済的手段によるものでした。タオルを投げて諦めるしかありませんでしたが、同じように、銃口や投票用紙ではなく
同様に、アメリカを変えるのは銃身でも投票箱での一票でもありません。
アメリカをより正直で、より透明で、より持続可能で、より思いやりと共感のある国に変えるのは、銃や投票箱での投票ではなく、経済的な秩序の中で何かが起こるでしょう。私はアフリカを変えれば世界を変えることができると信じていますが、それには人々が自分のアイデンティティや表現、生活、評判、決済システムに対してより多くの発言権を持つような、ボトムアップでコントロールするシステムを導入することが必要です。
アイデンティティと2回も言ってしまったので、少し疲れてしまいましたが、私たちにはそこに到達する良いチャンスがあると思っています。
明日は数千万人、やがては数百人、そして最終的には全員との取引になるでしょう 今日ここにあるのは単なる行為ではなく、Cardanoだけでなく業界全体へのゲートウェイです。いつの日か、これらの認証情報は、財務履歴、評判、決済システム、有権者登録を表すように変化していくでしょう。可能性は無限大です。
技術はこのように構築されています たとえ数年かかっても、それは必然的なことです なぜなら今そこにあるからです
このことは私に希望を与えてくれます。これらの新しいシステムに参加する人は、もし彼らが本当に公正で道徳的で合理的であれば、人々からより多くの支持を得て参加し、言葉は悪いですが、より多くの愛を得ることができます。その結果、人々はより豊かに、より強力になります。
そして彼らは自ら決めることができるようになります。彼らは今よりもはるかに多くの自由を持ち、どこでも自由が生き、自己決定が生き、自由が生き、人間の精神は機会に向かって上昇します。
革新と創造性が高まり、若者は自分の運命を掴み、富を築き、新しい形の富を創造します。その結果、次の50年から100年の間に、新しいシステムによって、これは私の信念でもありますが、アフリカ大陸は人類で最も裕福な国の一つになるでしょう。
マンサ・ムーサの時代が戻ってきて、私の国もそれを見て、崩壊と貧困の暗黒時代に入りたいのか、それとも変化してアフリカのやり方を取り入れて物事が良くなっていくのか、決断を迫られることになるでしょう。
現在、なぜ私がDeFiを笑っているかというと、プロジェクトが悪いとか、製品が悪いとか、チームがやる気がないとかではなく、実際の市場がないからです。 アメリカでもドイツでもフランスでもイギリスでも、今すぐにでも目を覚まして、「みんな、おれは非中央集権的なピアツーピア・レンディング・ネットワークで車のローンを組むのが待ち遠しい」と言うような人はいません。
暗号通貨を愛してやまない1人か2人の人々は、熱狂してそれに向かう準備ができているかもしれませんが、大多数の人々はそれが何なのか、どうすればいいのかさえ知りません。それが何なのか、どうやってやるのか、どうやって使うのかさえ知らない人が大半です。
目新しさやブランドが好きだから、楽しいからという理由で新しいシステムを使わない人もいますが、大多数の人は必要性や利便性から物事を利用します。信用を得られない人々に目を向けると、現実には彼らの最初の融資はピアツーピアの市場から行われる可能性が高く、現地通貨ではなく暗号通貨ベースの資産で建てられる可能性が高いのです。
では、DeFiの需要はどこから来るのでしょうか? 贅沢品や投機的資産と見なしている人たちではなく、最も必要としている人たちから来るでしょう。現在、イーサリアムにある製品やプロジェクトはすべてオープンソースです。
価値は技術ではありません。価値はイーサリアム空間で作られた虚栄心の強いネットワーク効果ではありません。
価値とは、数百万人から生まれるものです。今後5年から10年の間に、何百万人、何千万人、何億人ものユーザーが登場し、彼らがユーティリティやアプリケーションを作っていくことで生まれるのです。
世界最大のタクシー会社はタクシーを所有していませんし、世界最大のホテル会社は不動産を1つも所有していません。UBERやAirbnbを見ればわかるように、世界最大の銀行、世界最大の融資業務は、銀行ではなく、プロトコルや自然な需要から生まれるのです。必要に迫られて、これまでにない安定したコインが発明され、革新的で新しい革命的な金融政策が導入されます。それは単にドルのようなものに固定されているのではなく、合法的に斬新で興味深い新しいものです。
そしてそれが世界中に野火のように広がっていくのを目の当たりにすることでしょう。
何が起こるかというと、金利が上がり、取引が効率的になります 何かを買おうとしても、信用を与えるべき人に断られてしまいます もういいや、他のグループでローンを組めばいいやと思って、申し込んでみたら、手に入りました 少しずつですが、パイプに1000の穴が開き始め、レガシーの金融システムにも水漏れが発生します。そして最終的には、すべての水が漏れ出し、すべてのユーザーが漏れ出して、新しいシステムに入っていきます。
これが、私のライフワークでもあるのです。なぜ私がこのことにこだわるかというと、特許を取得したものに反対するからです。
特許を取得したものに反対する理由であり、独占的な技術を嫌う理由であり、コンソーシアムやフェデレーションなどを嫌う理由でもあります。彼らは目的に応じた場所を持っていますが、私たちのお金と声に関わる場合には場所も目的もありません。
私たちのお金と声に関わることは決してありません。そんなことをしたら、自分のお金と声を誰かに渡すことになり、その人が自分よりも優れた管理者であることを祈ることになります。
今日の発表を非常に誇りに思っています。
アフリカ特集は、アフリカ大陸全体で築き上げられた関係の中で達成されたことを祝う素晴らしいものになるでしょう。
アフリカ特集では、アフリカ大陸全体で達成された関係を祝うとともに、アフリカ大陸全体で結ばれた関係の中で達成されたことを祝福するとともに、より多くのことを、より良く、より多くの人々と行うことを約束するものです。
そして、また、私たちがビジネスを開始し、それに真剣に取り組んでいることを世界に知らせる道標でもあります。そして、私たちが得ることになるパートナーシップの種類や、同じミッションに従うことを望む情熱的な人々が、直接的な結果として信じられないほどの成果を得ることになるのです。
私たちはそれを成し遂げようとしています カルダノは世界クラスの技術スタックです 私はスマートコントラクトで私たちがやっていることに絶対的な信頼を持っています。
私は、研究者とそのコミットメント、彼らのビジョン、そして今年から数年後にできることを信じています。
私はエンジニアを信頼しています。彼らはこの業界で最高の人材です。
彼らは、どんなに困難な状況にあっても、常に機会を逃さず、週末も残業をして、より賢く、より長く、より多くのことを考えてきた世界トップクラスの人材です。
そして、今までの技術クラスの誰よりも賢く、長く、一生懸命考えてきました。技術系のクラスでは誰よりも賢く、長く、懸命に考えて、真に斬新で新しい問題を解決してきました。
新しい道を作ろうとするとき、先駆的に行動するのは簡単ではありません。何に遭遇するかわからないし、どんな種類の蛇が木から落ちてくるかわからない。
何百万人もの人々の声援を受けながらスケジュール通りに作業を進めていく一方で、人々を道路に誘導する方法を考えなければなりません。私たちは優しさと尊厳と成熟さをもってそれを行ってきました。挫折や遅れもありましたが、私はこれまで一度も成し遂げられないと思ったことはありませんし、これからもそう思うことはないでしょう。
やり遂げても誰も使わないだろうと思っていたのですが、今回の取引が終了したことで逆になりました。カルダノは現在、世界で最も利用されているブロックチェーンの1つで、500万人の新規顧客を獲得しています。
その一つ一つが成長してサービスやプロダクトが増えていくと、彼らが成長し、サービスや製品が増えれば、その上で大量の取引量を生み出し、彼らはポーラスのパイオニアとなり、刑務所のパイオニアとなり、数百人、数千人、数万人、数十万人とはいかないまでも、彼らの生活の中で、私たちのインフラ上でビジネスやアプリケーションを構築していくことになるでしょう。
私たちの前の世代の人々が携帯電話やブラウザ、その前はデスクトップでビジネスや全く新しい産業を構築したように、これが新しい現実であり、一つ一つの取引がその現実をより強く確実なものにしていきます。 今日はとても良い日で、私はこの鳥たちの着陸をとても喜んでいます。
私は今回の番組を作るのがとても楽しかったです。
撮影クルーを特定の場所に集める方法を見つけなければならなかったし、最近のコヴィッドランドでは旅行は簡単ではないが、私たちはそれを成し遂げた。
情熱、興奮、そして……この上ない幸せを、私は会社の全ての人に感謝したいと思います。
私は時に厳しい上司で、そのことで伝説になっています。
しかし、この会社で私を失望させた人は一人もいませんでした。全員がベストを尽くしたからです。うまくいかなかったり、思ったよりも時間がかかったり、欠陥やバグがあったり、何かをやり直さなければならなかったりしても、私たちは立ち上がる方法を見つけ、彼らは進み続ける方法を見つけ、私は彼らを誇りに思います。
私たちの業界は私たちを酷評します 不当な扱いを受けます ほとんどの場合、人々は何度も何度も嘘をつきます。そして何かを成し遂げると、その大きな成果を矮小化しようと躍起になります 杭の証明を解くことは、千年問題の一つと同じレベルの科学的問いかけです。
数学のミレニアム問題の一つと同じレベルの科学的な問題です文字通り人々が何十年も人生をかけて追求してきた物事の問題を、学界全体で見るという革命的な新しい方法です。何十年も人生をかけて追求してきたアプローチが、この科学者たちの研究の結果、主流ではなくなってしまうのです。
この会社の科学者たちが行っている研究の結果、主流から外れてしまうアプローチを追求するために何十年も人生を費やしてきた人々がいるのです。
論文を次々と発表し、何千もの引用を受け、最高レベルの査読に合格したのに、何人ものポッドキャスターやredditの投稿者、その他の人々や競合がそれを矮小化し、「PoSはすでに解決されている」「カルダノは機能しない」と言い出すのです。
私たちが研究している分野では、実際に上級学位を持っている人も含めて実際に機能することをよく知っている人もいます。批判されても、次の日にはさらに情熱と興奮を持って仕事に臨み、次の論文を書き、次の問題を解決し、物事をより良くしていくのです。
スマートコントラクトの全く新しいやり方、スマートコントラクトを考える全く新しいモデルを構築し、それが正しいやり方だと骨の髄まで感じているのに、「他のみんながスマートコントラクトを持っているのに、君たちはずいぶん遅れている、無能だ、何をしているのかわからない」と言われ、そうしたコメントが翌日仕事に出てきます。
自分がやらなければならないだけでなく、1500人ものプルータスの先駆者たちが情熱を持って開発に取り組んでいて、彼らの面倒を見なければならないと言うのです。彼らはドキュメントがダメだと文句を言っていて、それを改善しなければなりません。
このような機会に立ち上がり、毎日のように物事を成し遂げるような人たちに賭けてはいけません、彼らは何らかの方法でそれを成し遂げようとします。
なぜ私たちはそれを成し遂げるのか、それはこの製品を使っている人たちの顔を見ているからです。
彼らは富裕層でもなく、権力者でもなく、特権階級でもありません。遺伝的、地理的な宝くじに当たり、正しい家系に生まれ、正しい場所に生まれた素晴らしい人たちです。
彼らは新しいこと、新しいシステムを求めている人たちです。
私たちは彼らに自分の人生と運命をコントロールするためのツールボックスを与えることを約束しました。そして、巨大な資金調達エンジンcatalystを構築しました。現時点で5億ドル以上の資金が入っており、彼らが「次のmicrosoft」を構築するための準備が整っています。
次のマイクロソフト、フェイスブック、次のグーグル、そして自分が何者であるかを世界に発信する、私の仲間に感謝したいと思います。
私ができなかったときでも、彼らはそれを実証し、私が弱っていたときには私を立ち上げてくれました。また、コミュニティの皆さんにも感謝したいと思います。皆さんは本当に素晴らしいことをしてきましたし、聖人のような忍耐力を持っていましたが、カルダノファンとして批判や残酷さに耐えてきました。
「カルトの一員だ」と言われたり、「あなたは誤解されている」「馬鹿だ」「明日には崩壊するだろう」といった、皆さんはこのような嘘、誹謗中傷に耐えながらも、スペースパッドや素晴らしいアプリケーションを作ったり、3万人以上の皆さんが行動を起こし、批判や議論をし、進むべき道を見つけようとしてくれます。
メールを送ってくれる人もいました。夢と希望を胸に秘め、それが叶わないときは手紙を書く。刑務所からの手書きの手紙もあれば 100歳の人からのタイプライターの手紙もありました。100歳の人からもらったもの、5歳の人からもらったものもあります。
世界中の人たちのたくさんの情熱、一人一人がそれぞれの方法で 技術者やプログラマーだったり、医者や弁護士、会計士、トラックの運転手といった人々もいました。カルダノでは皆さん平等です。
そして皆さん一人一人が情熱と信念とコミットメントを持っていました。そして私は皆さんに感謝したいと思います。
この志の一部は現実になりつつあります。私たちはまだ全てに到達したわけではありませんが、私たちは今日、ほんの6ヶ月前よりもはるかに近づいていることは確かです。
2年前、3年前、そしてこれからの3~5年を考えたときに私が今日したことや私の会社の情熱的な人々よりも、私が今日したことよりも、私の会社の情熱的な人々がしたことよりも、カルダノを定義するものは皆さんです。それが私に最大の希望を与えてくれます。
なぜなら、私は自分のコミュニティを見て、他のどのコミュニティよりも優れていて、それを成し遂げることができる、と言うことができるからです。
何百万人、そして最終的には何千万人、何億人もの皆さんは、集合的に、私が思いつくどんなものよりも賢く、速く、良く、タフで、情熱的です。
何千もの企業、何千ものベンチャー、何千ものアイデアが、コミュニティによって構築されたCatalystによって資金提供され、想像を絶する方法でカルダノを定義することになると思います。
そして、世界のシステムを変えていくのです。だから、終わりから終わりまで、今年は大変な年でしたが、大変な時間でしたが、価値のあるものでした。
鳥が舞い降りてきました。これからもずっとやってきます。私は鳥が大好きです。私は鳥を探し続けます。
しかしまずは、今月の出来事を楽しみ、これら達成することを楽しみましょう。
最後にアフリカ・スペシャルを祝って。
これをみんなのマイルストーンにしましょう。そして次のアロンソの打ち上げを見ましょう。
聴いていただきありがとうございました。
私の人生において、どんなに大きなことをしても、私たちがこれまでに経験した瞬間ほど意味のあることはありません。
私の人生でどれだけ大きなことをしても、この数年間で一緒に過ごした瞬間ほど意味のあるものはありません。
この数年間、一緒に過ごした時間ほど意味のあるものはないと思います。
それは……アリーナを去る時期は、自分では選べないということです。スポーツスターはみんな知っているし、多くの政治家も学んでいるし、多くの偉大なCEOも学んでいます。
選べるのは、そこにいる時間をどう過ごすかだけです。
皆さんは本当に素晴らしい人で、私の人生を変えてくれましたし、より良いものにしてくれました。
ありがとう!

————————————————————————————————————————————

委任のご協力をお願いします🙇‍♂️
●本稿はカルダノステークプール「Coffee Pool」が作成しました。
COFFEの活動を応援いただける方はぜひ、COFFEへの委任をいただけたらと思います!
NAME:CoffeePool☕️
Ticker:COFFE
Poolid:1d2972246d8adda98836626a34e337525f5206e552715d28379b5fdb