【超訳チャールズ・ホスキンソン(03)】ホスキンソンが暗号通貨を始めたきっかけとは？

2021/02/17　に公開された、「Dave Lee Investing」のデイヴ・リー氏による、チャールズ・ホスキンソン氏のインタビューを翻訳しました。（非常に濃い内容のため、連載記事として翻訳を進めていきます  第2回はこちら）

――あなたの経歴についてお聞かせください。暗号通貨業界に来たきっかけは？

私はもともと数学の教授になりたいと思っていました。よくいる、クレイジーな感じのすごい数学者にね。でも、数学の教授になるためには、大学特有の官僚的な組織体制や、全く数学と関係ないにも関わらずアカデミックキャリアを維持するために必要な作業などに対して、とてつもなく寛容でいなくてはいけません。10年間勉強して、その後教授の跡を追いかけて…みたいな。
そのようなことのために10年、20年と費やしたいとは思わなくなったんです。
私は、問題解決という作業が好きなんですよね。数的問題やゴールドバッハ予想などのような、数学的に解決されていない問題などの研究などを解決することです。
そういう問題については、本を出版することなどもあまりできません。なかなか解決することができない問題ということもありますから。何かのきっかけで解決することができるかもしれませんが、それは宝くじを引くような運の要素も強い問題です。
そう考えたとき、将来の10年をそういうことに費やすよりも、全く別の世界の問題を解決する方に興味が湧いてきたのです。私自身、大学政治には全く興味がなかったので。
エゴによって構成されたシステムの中にいるのではなく、全く別の世界に身を置きたくなったのです。

ビットコインとの出会い

そのため当時は、道に迷ったような感覚でした。そこで興味が湧いたのは、P2Pソフトウェア、オープンソースソフトウェア、フィロスムーブメント（注：Philos Movement、アフリカ系アメリカ人の人権運動）などに強い関心が出てきたのです。いうなれば、サイバーパンクやオーストリア的な感覚でしょうか。
そのようにしてソフトウェアのスキルを学んだり、関連の論文を読んだりしているうちに、ビットコイン（チーム）が接触しやすい立場に向かっていたんです。
私自身がビットコインの名前を知ったのは、2010年（本当は2008？）ごろでした。
当時、「スラッシュドット」（IT関連がテーマの掲示板）で、ビットコインの論文や話題が大きな関心ごとでした。
最初にビットコインの論文を読んだとき、「面白いな。でもうまく機能しないだろうな」と感じました。
なぜそう思ったかというと、「鶏が先か、卵が先か」と同じような問題が「ネットワーク効果と安定性」の観点から言えたからです。（注：ネットワーク効果＝製品やサービス利用者が増えるほど価値が高まること）
つまり、安定性を考える前にネットワーク効果によって価値を高めなくては意味がない一方で、安定性が向上しなくてはネットワーク効果が高まらないという問題です。
とりあえず作って誰かから関心を集めたとしても、システム不具合があると信頼性が毀損し関心が薄れてしまいます。これはビットコインにも言えることだったのです。
ビットコインでは、クロスファイアネットワークを組んで、何GBかのPCを使って、1.5ギガハッシュくらいをマイニングしたと思います。今となってはものすごい額になるでしょうね。今なら400万ドル（4億円）くらいでしょうか。それを全部、Xbox360を買うために使ってしまいました（笑）
ビットコインの状況が大きく変わったのは、キプロス危機（2013年）がきっかけでした。この時ビットコインが240ドルほどまで上昇し、ネットワーク効果が出てきた、ということをはっきりと認識することができました。これによって信頼性が高まり、ビットコインは簡単にはなくならないものになったと自覚しました。
そこで、これを人に教えるために「ビットコイン　どうすれば暗号通貨を始められるか」という無料のコースを開催しました。これには数千、数万という生徒がやってきました。現在は70～80万人くらいの規模になっています。
あるとき、中国人のお金持ちの投資家が「50万ドルあげるから何かやろうよ」と声をかけてきたんです。「いいねぇ、でも、誰にでもそうやって声かけてるんでしょ」と返したら「いやいや本気だよ」というので、真面目なビジネストークを始めました。これがこの世界に入ったきっかけと言えます。
私はいくつか会社を立ち上げ、イーサリアムでよく知られていますが、プロフェッショナルキャリアとして一番成功したのは現在の会社（IOGlobal）です。
立ち上げて6年間、300人と一緒に仕事し、カルダノを生み出しました。またIOGは、暗号通貨業界で最も大きなリサーチグループとなりました。95の論文をまとめ、学会では10000以上もの引用がされています。
そのため、この6年間は本当に人生の中で最も楽しい時間だったと言えます。この業界にいること、その一部であること、ここで仕事すること全てが楽しみです。
——続く

委任のご検討をお願いします☕️

本稿はカルダノステークプール「CoffeePool☕️」「CardanoKissa☕️」が作成しました。
COFFEの活動を応援いただける方はぜひ、委任（Delegate）のご検討をお願いいたします😊

[COFFE] CoffeePool☕️

● Active

Live Stake32.38 M ₳

委任者数605

飽和度42.02%

生成ブロック13,627

手数料2.5% + 340 ADA

Pledge101 ADA

🔍 詳細を見る 📋 Pool IDをコピー pool1r55hy...p2s5r6

[KISSA] CardanoKissa☕️

● Active

Live Stake0.98 M ₳

委任者数11

飽和度1.27%

生成ブロック157

手数料2.5% + 340 ADA

Pledge101 ADA

🔍 詳細を見る 📋 Pool IDをコピー pool1lugxr...vyfud6

🗳️「DRep ID」もぜひご検討ください！（クリックでコピーできます↓）

hix_coffeepool ● Active

投票力 (Live Stake) 58.8 M ₳

📄 DRepの詳細を見る 📋 DRep IDをコピーする drep1ygnh2...3ge0sj

✕

hix_coffeepool — DRep情報

🎯 Motivations（動機）

私がカルダノのガバナンスに参加する理由は「子どもたちに透明性の高い社会を残すため」です。カルダノのエコシステムが、より自由で公正な社会を実現するための基盤となれるよう、透明性と分散化を重視した視点で投票を行います。ブロックチェーンの本質は、独立した分散型のエコシステムであり、カルダノはこの原則を最も確実に実現したプラットフォームであるべきです。それを実現するシンプルな答えとして、カルダノにおける「小さなガバナンス」を目指します。分散化を徹底し、ガバナンス予算を最小限にとどめることで、市場原理を尊重した自由なエコシステムが実現できます。この精神をもとに、完全に独立した立場から、忖度のない投票を行っていきます。I participate in Cardano governance "to leave a transparent society for our children." I vote with a focus on transparency and decentralization, so that the Cardano ecosystem can serve as the foundation for a freer and more just society. The essence of blockchain is an independent, decentralized ecosystem, and Cardano should be the platform that most reliably embodies this principle. The simple answer to achieving this is "small governance" in Cardano. By thoroughly pursuing decentralization and minimizing governance budgets, we can create a free ecosystem that respects market principles. Based on this spirit, I vote from a completely independent position, without compromise.

📌 Objectives（目標）

透明性の高い社会を実現するため、最小限のガバナンス支出、DRepにおける委任上限の導入、DRep委任期間の創設など、さまざまなガバナンス改善提案を行っています。投票においては、コミュニティとの対話や意見交換をもとに判断を行い、可能な限り論拠を提出しています。判断においては、憲法だけでなくコミュニティとの連携におけるプロセスの適切性を重視し、小さなガバナンスの精神を第一に、長期的な視点から忖度のない判断を行なっていきます。coffeepool.jpでは詳細な解説記事を公開し、わかりやすい情報発信を心がけています。カルダノは壮大な実験です。失敗から学び、改善を重ねることで、人類初の大規模分散型ガバナンスを成功させることができると信じています。To achieve a transparent society, I propose various governance improvements: minimal governance spending, delegation caps for DReps, and term limits for DRep delegations. In voting, I make decisions based on dialogue and exchange with the community, providing rationale whenever possible. I prioritize not only the constitution but also the appropriateness of processes in community collaboration, adhering to the spirit of small governance and making independent judgments from a long-term perspective. I provide accessible information through detailed articles on coffeepool.jp. Cardano is a grand experiment. By learning from failures and continuous improvement, I believe we can succeed in humanity's first large-scale decentralized governance.

🎓 Qualifications（資格・経歴）

カルダノSPOであり、フリーランスの編集者/ライターです。大手出版社で書籍・雑誌・ウェブメディアの編集者として勤務した後、2018年からADAホルダーとなり、2021年からステークプール「CoffeePool」をスタート。Webサイト「coffeepool.jp」では、プロの編集者目線から、初心者向けにカルダノのさまざまな情報を提供。また、CIP1694開始時には、暫定憲法委員会の一人として憲法判断を執行。SPO、編集者、元憲法委員として、これまでカルダノのネットワーク、コミュニティ、ガバナンスなど多方面で貢献しています。I am a Cardano SPO and freelance editor/writer. After working as an editor for books, magazines, and web media at a major publishing company, I became an ADA holder in 2018 and started the stake pool "CoffeePool" in 2021. On my website "coffeepool.jp," I provide various information about Cardano for beginners from a professional editor's perspective. When CIP-1694 began, I served as one of the interim Constitutional Committee members, executing constitutional judgments. As an SPO, editor, and former Constitutional Committee member, I have contributed to Cardano across multiple areas: network, community, and governance.

CoffeePoolならびにKISSAは、5年以上の安定稼働と1万ブロック以上の生成実績を持つステークプールです。