2022年初頭から大きな話題を呼んでいる「CIP-1694」。カルダノの真の分散化に不可欠となるその改善案を解説したCardaniansの記事を日本語訳でお届けします。CIP-1694とは、ハードフォークなどの重要なプロトコル変更を分散型投票によって行うことを可能にする改善案です。本記事ではこの詳細が語られています。
元記事（original article）はこちら→「CIP-1694: Cardano enters the Voltaire era」
—（以下、翻訳）—
IOGチームは、カルダノをヴォルテール時代へと移行するための準備を開始しています。
もしあなたが「オンチェーンガバナンス」について興味があるなら、CIP-1694を絶対に見逃してはいけません。このCardano Improvement Proposal（CIP）は、分散型意思決定のための基礎を定義するために作成されています。
これは、Cardanoプロジェクトの分散型管理への最初の大きな一歩となり、かなりのパワーをコミュニティに渡すことになるでしょう。
TLDR（「長い」という方向けの概要）
・現在、7つのガバナンスキーは、3つのエンティティに分かれています。
・CIP-1694では、「憲法」と呼ばれる文書と、「ガバナンスを監督する委員会」が設けられる予定です。
・新たに「Delegation Representative (DRep)、委任社代表」という役割が設けられます。これは興味のある人は誰でも立候補が可能です。ADAホルダーはDRepに自分のステークを委任することができます。
・新しいガバナンスモデルでは、主要な変更は、「委員会、DReps、SPO」によって決定されます。
現在のガバナンス構造は？
すべてのガバナンス・アクションは、特別なガバナンスのトランザクションを通じて開始されなければなりません。このトランザクションは、7つのガバナンスキーのうち、少なくとも5つのキーによって承認される必要があります。その3つのガバナンスキーはIOG、2つはCardano Foundation、残り2つはEmurgoによって保持されています。
ガバナンストランザクションには、必要なアクションの詳細を記述する特別なパラメータが含まれています。これらのアクションは、Cardanoプロトコルのパラメータの変更と、プロジェクトのトレジャリーおよびリザーブからのADAの移動に関するものです。
ガバナンストランザクションが「必要な数の鍵で署名されている」場合、それはエポック境界で実行されます。これは、そのアクションが実行されることを意味します。
Cardanoの重要なパラメータの1つは、プロトコルのメジャーバージョンです。
ガバナンストランザクションによって、ハードフォーク、すなわちカルダノプロトコルのアップグレードが開始されます。Cardanoプロトコルのパラメータ（例えば、Kパラメータ）を変更しても、プロトコルのメジャー変更は必要なく、事実上いつでも初期化することができます。
ハードフォークは特殊なケースで、新しいバージョンへの移行が承認される場合、SPO（プール運営者）とユーザーは、事前に新しいバージョンのクライアント（アプリのこと）をインストールする必要があります。また、取引所やウォレットアプリを構築しているサードパーティーのチームなども、アップグレードをサポートしなければいけません。ハードフォークコンビネーターは、すべての関係者がその準備ができている場合にのみ発動することができます。
したがって、主要なプロトコルのバージョンに関連するパラメーターの変更は、新旧両方のガバナンスモデルにおいて特別な行為と見なされます。
ヴォルテール時代に入ることで、現行モデルの欠点がいくつか解消されます。
現行モデルは分散型ですが、投票に参加できるのは3つのエンティティのみであり、ADA保有者は投票できませんでした。チームはプール運営者やコミュニティとプロトコルのパラメーター変更について議論していますが、プロセスをコントロールできるのは設立した3つの主体だけです。さらに、意思決定がどのような原則に基づくべきかを定義した文書やガイダンスがありません。
「憲法（Constitution）」と「憲法委員会（Constitution Committee）」
カルダノプロジェクトのガバナンスのためのコアバリューと指導原則を定義するために、「憲法（Constitution）」と呼ばれる文書が作成される予定です。後の段階では、この文書の一部がスマートコントラクトの形をとる可能性があります。最初の段階では、オフチェーンの文書とし、そのハッシュはオンチェーンでカルダノの台帳に保存される予定です。
ガバナンスを監督する責任を持つメンバーまたはエンティティで構成される「憲法委員会（Constitutional Committee）」が設置される予定です。すべてのガバナンスのアクションは、この憲法に従わなければなりません。
重要なのは、憲法委員会は他のアクターと比べて特別な権限を持たないということです。他の関係者（DReps）は、いつでも憲法委員会のメンバーを交代させることができ、すべてのガバナンスの行動を承認しなければなりません。委員会は、他のメンバーとほとんど同じような権利を有していると言えるでしょう。委員会の存在理由のひとつは、ブートストラップ問題を解決することです。委員会は、メンター（指導者）またはアドバイザー（助言者）として活動することができます。
「憲法委員会」は、以下のいずれかの状態になることがあります。
・通常の状態（信任）
・不信任状態
委員会が「不信任」状態にある場合、その委員会はもはやいかなるガバナンス活動にも参加できず、いかなるガバナンス活動も制定される前に交代させなければならなりません。委員会が「不信任」状態になると、未処理のガバナンス措置は直ちに無効となります。この場合、SPOとDRepがコミュニティの意思を代表することになります。
初期段階においては、委員会のメンバーは、カルダノを設立した組織の中心メンバーおよびコミュニティの活動的なメンバーで構成される予定です。委員会のメンバー数やクォーラム（ガバナンスアクションを制定するために必要な投票数）は定義されていません。
「信任状態」において、委員会は「ガバナンスアクション2」によって置き換えることができます。新しい状態は、既存の委員会とDReps（DRepsについては後述）の承認を得なければなりません。不信任の状態では「ガバナンスアクション5」によってコミッションを置き換えることができ、SPOとDRepsによって承認されなければいけません。
委任代表者（dRep）は、登録によってすべてのADA保有者に開放される役職です。dRepの登録は、既存のステーク委任の仕組み（証明書による）を模倣したものとなります。
「ステークキーの所有者（基本的にはステーキング参加者）」は、dRepにステークを委任することができます。 「積極的にガバナンスに参加したくないが、経験豊富な誰かが自分の代わりに意思決定することに関心がある」というホルダーは、自分の立場を強化するために、選ばれたDRepにステークを委任することができるのです。これは、ADAをプールに委任するのと同じ原理です。
既存のステーク・クレデンシャル（ステーク資格）ごとの配分と、ステークプールごとの配分に加え、新たにdRepごとの配分が導入されます。
注意点として「SPOもdRepになることも可能」です。これを否定する理由はありません。しかし「dRepはSPOである必要はありません」。これにより、誰でも自分のプールを運営することなく、ステーク委任によって強い地位を得ることができます。
重要なのは、「委員会メンバーとDRepsに身元確認が必要ない」ことです。 コミュニティ運営においては、DIDのようなもので十分だと思われます。本人確認を強制することは、分散化の原則に反することになります。
ガバナンスアクション
初期段階では、6つの「ガバナンスアクション」が用意される予定です。「ガバナンスアクション」は特別なトランザクションによって引き起こされるオンチェーンイベントで、期限が定められており、それを過ぎると実行することができなくなります。
ガバナンスアクションは、十分な数の賛成票を得ると承認されたとみなされます。また必要な数の票を獲得できなかった場合、それは失効したとみなされます。アクションが批准された場合、ネットワーク上で活性化されると制定されます。アクションは、委員会が「不信任」状態になれば、批准されたとしても取り下げられることがあります。
それでは、イベントの一覧を見てみましょう。
①不信任決議
②新しい定款委員会および/または定足数のサイズ変更
③会則の更新
④ハードフォークの開始
⑤プロトコルのパラメータ変更
⑥トレジャリーの出金
ADAの保有者は、必要なADA保証金を提供すれば、誰でもガバナンスアクションを提出することができます。預託金は投票後、結果に関わらず返却されます。
ガバナンスアクションは、オンチェーン投票によって批准することができます。
また、アクションの種類によって異なる批准要件が要求されます。アクションが批准されるのは、以下の特定の組み合わせが発生した場合です。
・会則委員会がそのアクションを承認する
・dRepsがその行動を承認する
・SPOがその行動を承認する
会則委員会の投票の場合、変更の承認には、定足数によって定義された必要数の会員が賛成票を投じなければいけません。
dRepsまたはSPOsの投票の場合、「YES」と投票した者が支配する持分が、登録された総持分のうち一定の基準を満たさなければいけません。最初の統治措置である「不信任」の動議は、会則委員会では投票されず、DRepsとSPOsによってのみ投票されます。ほとんどのアクションは、委員会、DReps、SPOsの承認を得る必要があります（詳しくはCIP-1694を参照ください）。
投票はオンチェーン・トランザクションで行われ、特にガバナンス・アクションID（各アクションは独自のIDを持つ）、役割（委員会メンバー、DRepまたはSPO）、投票（YES/NO/ABSTAIN）を含む必要があります。
投票は、各ガバナンス・アクションに対して複数回行うことができます。正しく送信された票はそのアクションに対する過去の票を上書きします。
まとめ
詳細情報については、GitHubでCIP-1694で原文を読むことを強くお勧めします。CIPにコメントし、変更を提案することができます。
ヴォルテールの時代に入り、トレジャリーのADA、プロトコルパラメータの変更、さらにはハードフォークは、カルダノの創設メンバーではなく、コミュニティによって決定されることになります。これは分散型プロジェクトマネジメントの重要なステップです。
現時点では、ブロックの生産は分散化されています。現在の7つのガバナンスキーが無効になれば、コミュニティがカルダノをコントロールすることになります。
これは規制の観点からも重要で、プロジェクトの管理を行う主体がいなくなることを意味します。
IOGはソースコードの修正に関わるかもしれませんが、ハードフォークの開始、つまりアップグレードの展開はコミュニティの手に委ねられることになります。つまり、コミュニティがカルダノに責任を持つことになるのです。
もし規制当局が何かを成し遂げようとするならば、すべてのADA保有者とコミュニケーションを取らなければいけなくなるでしょう。
—————————————–
元記事（original article）はこちら→「CIP-1694: Cardano enters the Voltaire era」
本稿はカルダノステークプール「CoffeePool☕️」「CardanoKissa☕️」が作成しました。
COFFEの活動を応援いただける方はぜひ、委任（Delegate）のご検討をお願いいたします😊
🗳️「DRep ID」もぜひご検討ください！（クリックでコピーできます↓）
CoffeePoolならびにKISSAは、5年以上の安定稼働と1万ブロック以上の生成実績を持つステークプールです。
初心者でも長期ホルダーでも、楽しくカルダノ について語り合える discordスペースを作りました😊☕️
・なりすましやscam対策のためXアカウント認証で運営😊
・初心者ホルダーさん大歓迎！☕️
SPOも続々参加しています！ ぜひお気軽にお立ち寄りください。
参加方法は☟
discord.gg/TNy7QNua7c
